Η διδακτορική διατριβή

Οι κανόνες με τους οποίους το Byzantine Dots γράφει Braille βυζαντινής μουσικής προέρχονται από τη διδακτορική διατριβή του π. Θεοδώρου Τσαμπατζίδη.

Απτικά καταγραφικά συστήματα για τη διδασκαλία της βυζαντινής μουσικής σε μαθητές με προβλήματα όρασης: Ιστορική, θεωρητική και τεχνική τεκμηρίωση, προτάσεις για την αξιοποίησή τους στη σύγχρονη πραγματικότητα

π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης · Διδακτορική διατριβή, Τμήμα Μουσικών Σπουδών, Σχολή Μουσικής και Οπτικοακουστικών Μέσων, Ιόνιο Πανεπιστήμιο · Κέρκυρα, 2024 · 373 σελίδες
DOI: 10.12681/eadd/56619

Περίληψη

Η παρούσα διατριβή επικεντρώνεται στην εισαγωγή και συνεισφορά απτικών καταγραφικών συστημάτων για τη διδασκαλία της βυζαντινής μουσικής, καθώς και στον τρόπο με τον οποίο μπορεί να συμβάλλουν στην ισότιμη εκπαίδευση μαθητών με προβλήματα όρασης.

Καρπός της μελέτης αποτελεί η συστηματική χαρτογράφηση των εν χρήσει εξάστιγμων χαρακτήρων αναγλυπτογραφίας της βυζαντινής ψαλτικής τέχνης με βάση τις μεθόδους Δημητρίου Χρυσαφίδη και Δοσιθέου μοναχού. Καταγράφεται η εφαρμογή ηλεκτρονικού κώδικα eBraille βυζαντινής μουσικής και παρουσιάζεται πρόταση απτικής αποτύπωσης χαρακτήρων παλαιογραφίας βυζαντινής μουσικής σε μορφή Braille. Επιπρόσθετα, καταγράφεται τρόπος απτικής ενσωμάτωσης του ισοκρατήματος στη βασική μελισματική γραμμή του ψαλτικού κειμένου.

Ακολούθως, κατατίθενται προτάσεις αξιοποίησης απτικών καταγραφικών συστημάτων για τη διδασκαλία της βυζαντινής μουσικής και οι προοπτικές που ανοίγονται με τη χρήση και εφαρμογή κώδικα eBraille βυζαντινής μουσικής στη σύγχρονη πραγματικότητα.

Abstract (English)

This doctoral dissertation focuses on the introduction and contribution of tactile recording systems in the teaching environment of Byzantine music, as well as how they can contribute to the equal education of visually impaired students.

Systematic mapping of the six dots braille codes of Byzantine chant, based on the methods of Dimitrios Chrysafidis and the monk Dositheos, is detailed presented. The application of the eBraille Byzantine music code and transcribing paleography of Byzantine music into braille are also included.

Additionally, methods for the tactile integration of Byzantine chant isokratima into Braille are described. Subsequently, proposals for the utilization of tactile writing systems in the environment of Byzantine music, along with perspectives opened by the use and application of eBraille Byzantine music code in modern reality, are presented.

Πώς τη χρησιμοποιεί το Byzantine Dots

Ο μετατροπέας ακολουθεί τη μέθοδο του μοναχού Δοσιθέου, όπως την καταγράφει η διατριβή στις σελίδες 118–167 (Πίνακες 29–51). Η μέθοδος εγκρίθηκε από την Ιερά Σύνοδο της Εκκλησίας της Ελλάδος το 1960.
Κάθε ένα από τα 222 σημάδια του πίνακα αντιστοίχισης παραπέμπει στον πίνακα και στη σελίδα της διατριβής από όπου προέρχεται.
Η έξοδος γράφεται στον κώδικα eBraille βυζαντινής μουσικής (σελ. 161), ώστε να διαβάζεται σε οθόνη Braille και να τυπώνεται σε ανάγλυφο εκτυπωτή.
Τα λυμένα παραδείγματα του Παραρτήματος Ε (σελ. 311–314) χρησιμοποιούνται για τον αυτόματο έλεγχο του μετατροπέα.

Επιτροπή

Επιβλέπων: Ευστάθιος Μακρής, Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Μουσικών Σπουδών, Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Μέλη της τριμελούς επιτροπής: Ζωή Διονυσίου και Ιωάννα Ετμεκτσόγλου, Αναπληρώτριες Καθηγήτριες, Ιόνιο Πανεπιστήμιο.

Η διατριβή είναι πνευματική ιδιοκτησία του συγγραφέα. Αν χρειάζεστε τη διατριβή σε προσβάσιμη μορφή, γράψτε μας στο info@byzantine-dots.gr.